Lieu :
Coin de la rue Jules-Verne et du boulevard Saint-Laurent (ICI)
Description :
Il s'agit ici d'apercevoir dans la rue Jules-Verne son nom, avant ses maisons. Écrivain magistral, démiurge polyexplorateur du cycle des « Voyages extraordinaires », Jules Verne est également l'auteur d'un roman qui se passe entièrement au Québec et qui revisite par la fiction la Rébellion des Patriotes (1837-1838), l'affrontement entre Canadiens-anglais d'obédience britannique et Canadiens-français de descendance française. Famille-Sans-Nom (1889) mérite d'être lu. Voire : l'« odonyme » (i.e. « nom de rue » : grec odo-, « chemin », « route », et onoma-, « nom ») « Jules-Verne » mérite aussi d'être aperçu. La ville et ses quartiers abritent mille textes, une authentique courtepointe textualisée.
Ce jalon propose, s'enroulant autour d'un arbre ou d'un poteau de l'intersection du boulevard Saint-Laurent et de la rue Jules-Verne une banderole qui fait la présentation du roman Famille-Sans-Nom de Verne, du beau poème « Le feu follet » (1886, 1889) qui y apparaît (un des rares composés par Verne, cité dans son intégralité en note ), et également d'un certain nombre de « Capsules “typolexicologiques” » ayant pour objet d'attirer l'attention sur la langue des toponymes, sur les mots de la ville. Je propose une discussion sur la norme linguistique des noms de la ville (ces fameux « toponymes ») et sur quelques détails de sa phénoménalisation : ces curieux traits d'union par exemple , apparaissant et disparaissant, dans « rue Jules-Verne », « Famille-Sans-Nom », « feu-follet »… À suivre.
Le poème vernien :
Le feu follet
(Jules Verne, 1886, Famille-Sans-Nom, 1889)
Ce feu fantasque, insaisissable,
Qui, le soir, se dégage et luit,
Et qui, dans l’ombre de la nuit,
Ni sur la mer ni sur le sable,
Ne laisse de trace après lui !
Ce feu toujours prêt à s’éteindre,
Tantôt blanchâtre ou violet,
Pour reconnaître ce qu’il est,
Il faudrait le pouvoir atteindre…
Atteignez donc un feu follet !
On dit, est-ce chose certaine ?
Que c’est l’hydrogène du sol.
J’aime mieux croire qu’en son vol,
Il vient d’une étoile lointaine,
De Véga, de la Lyre ou d’Algol.
Mais n’est-ce pas plutôt l’haleine
D’un sylphe, d’un djinn, d’un lutin,
Qui brille, s’envole et s’éteint,
Lorsque se réveille la plaine
Aux rayons joyeux du matin ?
Ou la lueur de la lanterne
Du long spectre qui va s’asseoir
Sur la chaume du vieux pressoir,
Quand la lune, blafarde et terne,
Se lève à l’horizon du soir ?
Peut-être l’âme lumineuse
D’une folle qui va cherchant
La paix hors du monde méchant,
Et passe comme une glaneuse
Qui n’a rien trouvé dans son champ ?
Serait-ce un effet de mirage,
Produit par le trouble de l’air
Sur l’horizon déjà moins clair,
Ou, vers la fin de quelque orage,
Le reste d’un dernier éclair ?
Est-ce la lueur d’un bolide,
D’un météore icarien,
Qui, dans son cours aérien,
Était lumineux et solide,
Et dont il ne reste plus rien ?
Ou sur les champs dont il éclaire
D’un pâle reflet le sillon,
Quelque mystérieux rayon
Tombé d’une aurore polaire,
Comme un nocturne papillon ?
Serait-ce en ces heures funèbres,
Où les vivants dorment lassés,
Le pavillon aux plis froissés
Qu’ici-bas l’Ange des ténèbres
Arbore au nom des trépassés?
Ou bien, au milieu des nuits sombres,
Lorsque le moment est venu,
Est-ce le signal convenu
Que la terre, du sein des ombres,
Envoie au ciel vers l’inconnu,
Et qui, comme un feu de marée,
Aux esprits errants à travers
Les vagues espaces ouverts,
Indique la céleste entrée
Des ports de l’immense Univers ?
Mais si c’est l’amour, jeune fille,
Qui l’agite à tes yeux là-bas,
Laisse-le seul à ses ébats !
Prends garde à ton cœur ! Ce feu brille…
Il brille mais ne brûle pas !
Qui que tu sois, éclair, souffle, âme,
Pour mieux pénétrer tes secrets,
Ô feu fantasque, je voudrais
Pouvoir m’absorber dans ta flamme !
Alors partout je te suivrais,
Lorsque sur la cime des arbres,
Tu viens poser ton front ailé,
Ou, discrètement appelé,
Lorsque tu caresses les marbres
Du cimetière désolé !
Ou quand tu rôdes sur les lisses
Du navire battu de flanc
Sous les coups du typhon hurlant,
Et que dans les agrès tu glisses,
Comme un lumineux goéland !
Et l’union serait complète,
Si le destin, un jour, voulait
Que je pusse, comme il me plaît,
Naître avec toi, flamme follette,
Mourir avec toi, feu follet !
Source : Jules Verne, Famille-Sans-Nom, avec 82 dessins de G. Tiret-Bognet, Guy Bouliane, Éditeur, [année ?], p. 53-60, passim.
Quelques remarques d'ordre lexicologique :
(1611) Feu follet : petite flamme due à une exhalaison de gaz (hydrogène phosphoré) spontanément inflammable. Voir flammerole, furole. « Devant le feu follet, l'un dit âme des morts, et l'autre dit hydrogène sulfuré » (Alain).
▫ Fig. C'est un vrai feu follet, se dit d'une personne très vive, rapide, insaisissable.
(Le Nouveau Petit Robert de la langue française 2007 — Version électronique, article « follet, ette »)
Feu-follet, nom masculin.
Lutin ou esprit qui, selon le folklore, intervient d’une manière étrange la nuit.
« Je m’élançai hors de ma barque, et je me dirigeai, à la lueur de mille feux-follets, vers l’entrée principale de cet édifice, dont mes yeux ne pouvaient mesurer la hauteur. »
(Étienne de Jouy, l’Hermite de la Chaussée-d’Antin, vol. 2, Gallica)
« Et par ces nuits chargées d’ozone, les désirs crépitaient à fleur de peau comme les feux-follets sur la tourbière. »
(Georges Eekhoud, la Nouvelle Carthage, Projet Gutenberg)
« Tu peux donc nous mener au mirage béant, feu-follet connu, vertugadin du néant. »
(Jules Laforgue, les Complaintes, Gallica)
(Dictionnaire Antidote HD, article « Feu-follet »)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire